-
1 the wind heaves the waves
Макаров: ветер вздымает волны, ветер поднимает волнуУниверсальный англо-русский словарь > the wind heaves the waves
-
2 wind heaves the waves
Макаров: ветер вздымает волны, ветер поднимает волну -
3 heave
1. [hi:v] n1. 1) подъём; поднимание, поднятие2) бросание; бросок3) усиление ( требуемое для подъёма или броска), рывокwith a mighty heave - мощным рывком; изо всех сил
2. вздымание, колыхание, (при)поднимание и опускание (моря; груди - при дыхании и т. п.)3. глубокий вздох4. преим. мор. (вертикальные) колебания; (вертикальная) качка5. рвотное движение; позыв к рвоте; приступ тошноты6. pl спорт.1) подтягивание2) сгибание и разгибание рук7. 1) геол. горизонтальное перемещение при сбросе; сдвиг2) вздувание, вспучивание ( почвы)2. [hi:v] v (heaved, преим. мор. hove)1. (тж. heave up)1) поднимать ( с усилием)2) мор. поднимать, выбирать, вытягивать2. бросать ( с усилием)to heave smth. overboard - бросить что-л. за борт
to heave the lead - мор. бросать лот
3. 1) поднимать и опускать, вздыматьthe wind heaves the waves - ветер поднимает волну /вздымает волны/
2) подниматься и опускаться, вздыматься4. мор.1) поворачивать ( корабль в определённом направлении)2) двигаться ( в определённом направлении - о корабле)5. 1) испускать, издавать (стон, вздох и т. п.)2) тяжело дышать6. делать рвотные движения, тужиться ( при рвоте)my stomach heaved at the sight - от этого зрелища меня буквально вывернуло наизнанку
7. вздуваться, вспучиваться ( о почве)♢
to heave in /into/ sight /view/ - показаться на горизонте, появиться в поле зренияto heave and set - а) качаться на волнах; б) мор. испытывать сильную (вертикальную) качку, стоя на якоре
-
4 heave
1. n подъём; поднимание, поднятиеheave gate — ворота, открываемые поднятием вверх
2. n бросание; бросок3. n усиление, рывокwith a mighty heave — мощным рывком; изо всех сил
4. n вздымание, колыхание, поднимание и опускание5. n глубокий вздох6. n преим. мор. колебания; качка7. n рвотное движение; позыв к рвоте; приступ тошноты8. n спорт. подтягивание9. n спорт. сгибание и разгибание рук10. n спорт. геол. горизонтальное перемещение при сбросе; сдвиг11. n спорт. вздувание, вспучивание12. n спорт. употр. гл. ед. ч. вет. с в запалheave ahead — подтягивать нос; двигаться вперёд
13. v мор. поднимать, выбирать, вытягивать14. v бросать15. v поднимать и опускать, вздымать16. v подниматься и опускаться, вздыматься17. v мор. поворачивать18. v мор. двигаться19. v мор. испускать, издавать20. v мор. тяжело дышать21. v мор. делать рвотные движения, тужиться22. v мор. вздуваться, вспучиватьсяСинонимический ряд:1. lift (noun) boost; hoist; lift2. blow (verb) blow; gasp; huff; pant; puff3. breathe (verb) breathe; exhale4. fire (verb) cast; fire; fling; hurl; launch; pitch; shy; sling; throw; toss5. raise (verb) boost; elevate; hoist; lift; raise6. retch (verb) gag; keck; retch; throw up; vomit7. slosh (verb) bob; ebb; lurch; rock; roll; slosh; waft8. undulate (verb) bulge; dilate; expand; palpitate; rise; swell; throb; undulateАнтонимический ряд:catch; lower -
5 blast wind
-
6 the wind agitates the sea
English-Russian travelling dictionary > the wind agitates the sea
-
7 agitate
̈ɪˈædʒɪteɪt I гл. агитировать( for, against) More people are agitating for improvements in prison conditions. ≈ Все больше людей призывает улучшить условия содержания в тюрьмах. Syn: campaign
2.
2), crusade
2. II гл.
1) волновать;
возбуждать You are alarmed and agitated by the lamentations of those ladies. ≈ Вы встревожены и взволнованы жалобами тех леди. An actor is never so sure to agitate the souls of his hearers, as when his own is perfectly at ease. ≈ Никогда актер так не уверен в том, что его слова действительно дошли до душ зрителей, как когда он сам чувствует, что находится в великолепной форме. Syn: upset
2) трясти;
взбалтывать, сотрясать Syn: shake up, stir up
3) перемешиватьволновать, возбуждать;
- to be deeply *d about smth. быть глубоко взволнованным чем-л обсуждать, подвергать серьезному обсуждению, рассматривать (планы) (устаревшее) обдумывать агитировать;
- to * for smth. агитировать за что-л подстрекать взбалтывать, перемешивать;
приводить в движение;
- the wind *s the sea ветер поднимает на море волну встряхивать, трясти;
трепать махать;
- to * one's hat махать шляпой;
- to * a fan обмахиваться вееромagitate агитировать ~ волновать;
возбуждать;
to be agitated волноваться ~ перемешивать ~ трясти;
взбалтывать~ волновать;
возбуждать;
to be agitated волноваться -
8 agitate
[ʹædʒıteıt] v1. волновать, возбуждатьto be deeply agitated about smth. - быть глубоко взволнованным чем-л.
2. 1) обсуждать (горячо), подвергать серьёзному обсуждению, рассматривать (планы, вопросы с целью изменения)2) арх. обдумывать3. 1) (for, against) агитироватьto agitate for [against] smth. - агитировать /вести агитацию/ за [против] чего-л.
2) подстрекать4. 1) взбалтывать, перемешивать; приводить в движение2) встряхивать, трясти; трепать3) махатьto agitate one's hat [a flag] - махать шляпой [флагом]
-
9 the wind agitates the sea
Макаров: ветер поднимает на море волнуУниверсальный англо-русский словарь > the wind agitates the sea
-
10 wind agitates the sea
Макаров: ветер поднимает на море волну -
11 Aegean Sea
геогр. Эгейское мореsea damage — повреждение морской водой; повреждение в море
-
12 agitate
1. v волновать, возбуждать2. v обсуждать, подвергать серьёзному обсуждению, рассматривать3. v арх. обдумывать4. v агитировать5. v подстрекать6. v взбалтывать, перемешивать; приводить в движение7. v встряхивать, трясти; трепать8. v махатьСинонимический ряд:1. discompose (verb) alarm; bother; confuse; discombobulate; discompose; dismay; disquiet; flurry; fluster; perturb; rock; ruffle; startle; toss; trouble; unhinge; unsettle; untune; upset2. discuss (verb) argue; campaign; canvass; controvert; debate; discept; discuss; dispute; moot; pro and con; thrash out; toss around3. disturb (verb) disturb; excite; impassion; incite; provoke4. move (verb) dislocate; displace; move; shift5. shake (verb) churn; concuss; convulse; jar; jolt; mix; move briskly; rock; shake; shake briskly; shake up; stir up; tossАнтонимический ряд:calm; compose; lull; pacify; quiet; smooth; soothe; still; tranquilize -
13 Amundsen Sea
геогр. море Амундсенаsea damage — повреждение морской водой; повреждение в море
-
14 Arafura Sea
геогр. Арафурское мореsea damage — повреждение морской водой; повреждение в море
-
15 Baltic Sea
геогр. Балтийское мореsea damage — повреждение морской водой; повреждение в море
-
16 Beaufort Sea
геогр. море Бофортаsea damage — повреждение морской водой; повреждение в море
-
17 Bellingshausen Sea
геогр. море Беллинсгаузенаsea damage — повреждение морской водой; повреждение в море
-
18 Bering Sea
геогр. Берингово мореsea damage — повреждение морской водой; повреждение в море
-
19 by sea
sea damage — повреждение морской водой; повреждение в море
-
20 Caribbean Sea
геогр. Карибское мореsea damage — повреждение морской водой; повреждение в море
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НИЗОВОЙ ВЕТЕР — низовик, низовка, нижний ветер ветер с низовий рек, дующий против течения, или ветер с низовий горных долин. 1. Западный ветер на р. Дон. Этот ветер поднимает волну высотой более 2 м. Штормовую низовку здесь и в Таганрогском заливе называют… … Словарь ветров
Марс — У этого термина существуют и другие значения, см. Марс (значения). Марс … Википедия
black sea — Черное море sea damage повреждение морской водой; повреждение в море the land shoots out into the sea земля вдаётся в море the wind agitates the sea ветер поднимает на море волну the influx of a river into the sea впадение реки в море safety of… … English-Russian travelling dictionary
Ядерный взрыв — … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Атмосферный ядерный взрыв — Высокий воздушный взрыв Questa (Операция Доминик) Атмосферный ядерный взрыв ядерный взрыв, происходящий в достаточно плотном … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Аномальная жара в Северном полушарии — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Ишимбай — Запрос «Ишимбай» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Ишимбай башк. Ишембай … Википедия
